ОБВИНЕНИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРОКУРОРОМ ЛЬЮИСОМ

Перевод с английского

Введение

1. Настоящий документ представляет собой попытку изложить существенные факты, демонстрирующие уместность применения Европейской Конвенции об Экстрадиции и Акта об Экстрадиции 1989 года. Ожидается, что защита будет утверждать, что в данном случае применим Раздел 6 Акта 1989. На защиту возлагается ответственность за представление доказательств по разделу 6, соответственно, обвинение будет отвечать на те пункты, которые представлены в деталях и сопровождаются доказательствами.

Ордер

2. Документ на страницах 23 - 24 настоящей пачки, за подписью г-на Ткачева, является ордером на арест.

Пункты обвинения

1. Вы обвиняетесь в том, что 8 октября 1995 года склонили неизвестных лиц к убийству Ибрагимова и Хамзатова.

2. А также в том, что в декабре 1995 года вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
о захвате зданий вооруженными людьми, расстрелах, запугивании гражданского населения и использовании огнестрельного оружия
каковые деяния неизбежно подразумевали совершение убийства или убийств; нанесения телесных повреждений одним либо несколькими участниками преступного сговора.

3. А также в том, что Вы, действуя совместно с другими лицами, в декабре 1995 года убили А. Аюбова

4. А также в том, что Вы, действуя совместно с другими лицами, в декабре 1995 года убили В. Вагапова

5. А также в том, что 29 января 1996 года или близко к этой дате Вы вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
о насильственном захвате двух священников православной церкви на трассе Грозный - Урус-Мартан,
каковые деяния неизбежно подразумевали совершение похищения или похищений; захват заложников одним либо несколькими участниками преступного сговора.

6. А также в том, что Вы, действуя совместно с другими лицами, 14 февраля 1996 года убили отца Анатолия.

7. А также в том, что приблизительно в марте 1996 Вы вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
о том, что лица, вооруженные огнестрельным оружием и гранатометами захватят Заводской район Грозного, каковые деяния неизбежно подразумевали совершение убийства либо убийств; а также нанесение телесных повреждений одним либо несколькими участниками преступного сговора.

8. А также в том, что приблизительно в августе 1996 года Вы вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
о том, что лица, вооруженные огнестрельным оружием, нападут и захватят вокзал города Грозный, каковые деяния неизбежно подразумевали совершение убийства или убийств; нанесение тяжких телесных повреждений; взятие заложников одним или несколькими участниками преступного сговора.

9. А также в том, что приблизительно 15 октября 1996 года Вы вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
о том, что лица, вооруженные огнестрельным оружием, нападут и захватят населенный пункт Урус-Мартан, каковые деяния неизбежно подразумевали совершение убийства либо убийств; нанесение телесных повреждений одним либо несколькими участниками преступного сговора.

10. А также в том, что приблизительно в день 15 октября 1996 года Вы, совместно с другими лицами, нанесли телесные повреждения А. Гапураевой с целью нанесения ей тяжких телесных повреждений.

11. А также в том, что в период между 10 августа и 15 августа 1998 года Вы нанесли Ивану Соловьеву тяжкие телесные повреждения.

12. А также в том, что в период между 10 агуста и 15 августа 1998 года Вы незаконно задержали и удерживали Ивана в незаконном заключении против его воли.

13. А также в том, что в период между декабрем 1999 и январем 2000 Вы вступили в сговор с другими лицами о совершении совместных деяний, а именно:
об оказании вооруженного сопротивления представителям правоохранительных органов и официальным лицам Грозного; о нарушении общественного порядка и покушении на жизнь официальных лиц; взятие в заложники официальных лиц.
каковые деяния неизбежно подразумевали совершение убийства либо убийств; нанесение телесных повреждений; взятие заложников одним или несколькими участниками преступного сговора.

Краткое изложение фактов

3. Утверждается, что в период между 1995 и 2000 годом Ахмед Закаев занимался противоправной деятельностью на территории Чеченской Республики. Он возглавлял вооруженное формирование Юго-Западный Фронт.
Утверждается, что Закаев несет ответственность за целый ряд террористических вылазок, убийств и похищений, совершенных с целью склонить правительство Российской Федерации к выполнению его требований. Данное утверждение основывается на ряде эпизодов, перечисленных ниже.

4. В день 8 октября 1995 года, по приказу Закаева, 20-ю вооруженными бойцами Юго-Западного Фронта были похищены и доставлены против их воли в дом, принадлежащий Даяну Баснукаеву, два следователя государственной прокуратуры, Ахмедович Ибрагимов и Хамзатов. Закаев допросил этих двух людей и предложил им присоединиться к чеченским боевикам. Когда они отказались, то были поставлены к стенке вооруженными бойцами. Закаев отдал приказ расстрелять их. Тогда вмешалась группа старейшин, среди которых был сам Даян Баснукаев. Баснукаев сказал Закаеву, что не позволит расстреливать людей в своем доме и освободил следователей.

5. В декабре 1995 года, совместно с группой под командованием Хамзата Гелаева, Закаев возглавил Юго-Западный Фронт в террористическом нападении на город Урус-Мартан. Его войска захватили шесть правительственных зданий и удерживали их на протяжении приблизительно 14 дней. Во время оккупации Закаев приказал убить двух гражданских лиц, А. Аюбова и В. Вагапова, которые осудили действия банды повстанцев. Они были казнены.

6. В день 29 января 1996 года Закаев организовал похищение и применение пыток по отношению к двум священникам русской православной церкви, отцу Сергию и отцу Анатолию. Священники приехали в Урус-Мартан для личной встречи с Закаевым по поводу ходатайства об освобождении Бориса Сорокина, солдата из Москвы, которого удерживал в заложниках чеченский боевой командир, непосредственно подчиненный Закаеву. Сначала Закаев предложил освободить Сорокина в обмен на двух чеченских заключенных. Отец Сергей не смог обнаружить местонахождение этих двух заключенных, однако Закаев пообещал, что Сорокин все же будет освобожден в знак доброй воли. На следующее утро машина, в которой ехали священники, была остановлена чеченскими повстанцами, на священников надели наручники, затолкали в машину повстанцев, за рулем которой сидел один из телохранителей Закаева, и повезли в неизвестном направлении. Затем их поместили в заключение и удерживали в качестве заложников. В течение 6 месяцев отец Сергей подвергался регулярным пыткам, избиениям и плохому обращению. Отец Анатолий был казнен чеченскими боевиками при невыясненных обстоятельствах в середине февраля 1996 года.

7. В день 24 августа 1995 года, при пересечении границы между Дагестаном и Чечней, Александр Дудин подвергся нападению из засады, был захвачен и помещен в лагерь чеченскими повстанцами. В день 22 марта 1996 года Дудин видел, как расстрельная команда в составе около четырех человек, одним из которых был Закаев, расстреляла троих мужчин. Дудин знал, что одним из жертв был Александр Егерев, остальные двое были ему незнакомы. Дудин, а также несколько других пленных, получил приказ захоронить тела трех расстрелянных. Дудин не знал Закаева в лицо, однако позже в тот же день один из палачей прошел мимо него и отца Сергея. Сергей сразу узнал Закаева и сильно испугался, и объяснил Дудину, что человек, который только что прошел мимо них и есть Закаев. Дудин после своего освобождения опознал Закаева, когда увидел его по телевидению.

8. В день 6 марта 1996 года отряды чеченских повстанцев ворвались в Грозный. Принимавшие участие во вторжении 400 хорошо вооруженных отряда Юго-Западного Фронта под предводительством Закаева захватили Заводской район Грозного. При захвате комендатуры Заводского района банда Закаева убила 10 официальных лиц.

9. Впоследствии, в августе 1996 года, совместно с другим незаконным вооруженным формированием под предводительством Гелаева, Юго-Западный Фронт, возглавляемый Закаевым, напал на железнодорожный вокзал Грозного. В результате нападения были убиты более 300 милиционеров и гражданских лиц, все они были убиты членами банд Закаева и Гелаева. Милиционеры пытались защитить вокзал и гражданских лиц от нападения повстанцев.

10. В период между 15 и 16 октября 1996 года банды Закаева и Гелаева вновь напали и захватили населенный пункт Урус-Мартан. Закаев приказал членам своей банды уничтожить двух высокопоставленных лиц администрации Урус-Мартана, С. Гебертаева и С. Махчаева. Покушение на их жизнь не удалось, оба остались живы, несмотря на причиненные им телесные повреждения, которые, однако, оказались не смертельными. Одна из родственниц Гебертаева, г-жа Гапураева, в то время на восьмом месяце беременности, также пострадала при нападении от огнестрельной раны в живот, нанесенной повстанцами.

11. В период между 10 и 15 августа 1998 года, по приказу Закаева, чеченские повстанцы, вооруженные автоматами, похитили Ивана Соловьева из его собственного дома. Соловьева доставили в здание Министерства шариатской общественной безопасности, где на следующее утро его допросил Закаев. Когда Соловьев отказался "признаться" в сотрудничестве с российской федеральной службой безопасности, Закаев вынул пистолет, которым угрожал Соловьеву, затем прижал дуло пистолета к мизинцу правой руки Соловьева и нажал на курок, отстрелив таким образом ему палец, то же самое он проделал и с двумя пальцами на его левой руке. Закаев пытал Соловьева в течение приблизительно 40 минут, отказывая ему в медицинской помощи. Затем он приказал поместить его в заключение и не давать ему есть и спать. Соловьев удерживался в плену около 10 - 15 дней, пока его друг не помог ему бежать из здания.

12. В период между декабрем 1999 и январем 2000 участники Юго-Западного Фронта по предводительством Закаева продолжали нападать на представителей правоохранительных органов в Грозном, в результате этой террористической деятельности погибли офицеры милиции и рядовые милиционеры в количестве 21 человек, помимо того 12 раненых милиционеров были захвачены в заложники.

Российское законодательство

13. Соответствующие пункты российского законодательства перечислены.

Личность обвиняемого

14. Ожидается, что вопрос выяснения личности обвиняемого стоять не будет.

Джеймс Льюис

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СВОД ДОВОДОВ ЗАЩИТЫ